動画①
動画②
Happy Halloween！
あっという間に11月になりました！
今月もよろしくお願いします！♪
Time flies！
November has come sooo quickly！
Wish you another happy month！
昨日、私の小学校の10人の塾生と「ハロウィンパーティー！♪しました。
I held a Halloween party for my Juku students for the first time. 10 elementary students joined.
私が焼いたかぼちゃケーキに皆んなでチョコペンでイラストを描きました！♪
They enjoyed illustrations on the pumpkins cake I baked！♪
そして私が準備したお菓子を皆んなで分けました。（工夫してTrick or treat！を生徒達が言う機会を設けるべきだったなぁ… これは来年への課題です。）
And they took the sweets, snacks, chocolate and cookies I prepared.
(Or, I should have thought of the chance they could say, “Trick or treat！！” That’ll be my assignment for the next year！♪）
そして外で「りんごかじり掴み競争」と「飴食い競争」しました。
And we went outside to have “Bomming for apples ！“ and “Eating a candy in the floure.”
最後には近くの公園でドッチボールして、「予定通り終了時間！」
In the end they enjoyed Dodge ball in the nearby park！Time passed very quickly！
皆んな楽しんでくれてお母様も二人参加してお手伝いしてださいました。
I’m glad that everybody enjoyed and two of their mothers also voluntarily joined and helped us.
本当にありがとうございました。
Thank you sooo much！
皆さんも素敵なハロウィンをお過ごし下さい！
Wish you a happy Halloween ！
